• مقدمه (13)
  • مقدمه (13)
  • تعریف و اهمیت مسئله و کاربردهای آن (14)
  • چالش‌ها (16)
  • اهداف پژوهش (17)
  • دست‌آورد‌های پژوهش (18)
  • ساختار پایان‌نامه (18)
• ادبیات پژوهش (20)
  • مقدمه (20)
  • دسته‌بندی روش‌های تفسیرپذیری مدل‌های زبانی (20)
    • تجزیه‌وتحلیل محلی (21)
    • تجزیه‌وتحلیل سراسری (24)
    • استفاده از تفسیرپذیری (27)
  • مرور کارهای پیشین (29)
    • انتشار جریان توجه (29)
    • ظهور روش‌های مبتنی بر بردار (30)
    • فراتر از مکانیزم توجه (30)
    • مدل‌های ترجمه ماشینی (33)
  • جمع‌بندی (35)
• انگیزه: مطالعه موردی (36)
  • مقدمه (36)
  • چکیده مطالعه موردی (36)
  • معرفی مسئله مورد مطالعه (37)
  • جزئیات آزمایش‌ (39)
    • داده‌ها (39)
    • مدل‌های هدف (40)
    • ‌پیکربندی ورودی مدل‌ها (42)
  • سوال اول: مدل از کدام نشانه‌ برای ساخت بازنمایی هدف استفاده می‌کند؟ (43)
    • پیکربندی (43)
    • نتایج (43)
  • سوال دوم: مدل از کدام نشانه‌ برای پیش‌بینی واحد هدف استفاده می‌کند؟ (45)
    • پیکربندی (47)
    • نتایج (48)
  • جمع‌بندی (49)
• روش پیشنهادی (50)
  • مقدمه (50)
    • مفاهیم اولیه و شرح مسئله (50)
    • شرح روش پیشنهادی به صورت کلی (53)
  • تجزیه قسمت رمزگذار مدل مبدّل (55)
  • تجزیه قسمت رمزگشا مدل مبدّل (56)
    • تجزیه خودتوجه چندسر (Multi-Head Self Attention) (56)
    • تجزیه جمع و نرمال‌ساز اول (Add & Norm 1) (59)
    • تجزیه توجه متقاطع چندسر (Multi-Head Cross Attention) (61)
    • تجزیه جمع و نرمال‌ساز دوم (Add & Norm 2) (62)
    • تجزیه پیمانه شبکه پیشرو (Feed-Forward Network) (63)
    • تجزیه جمع و نرمال‌ساز سوم (Add & Norm 3) (64)
  • جمع‌بندی (65)
• ارزیابی (67)
  • مقدمه (67)
  • مجموعه داده مورد استفاده (67)
    • مجموعه داده Europarl v7 (68)
  • معیارهای ارزیابی (69)
    • نرخ خطای ترازبندی (AER) (69)
  • جزئیات پیاده‌سازی (71)
  • نتایج تجربی (74)
    • مقایسه با کارهای پیشین (74)
    • مطالعات فرسایشی (75)
    • ارزیابی کیفی (77)
  • جمع‌بندی (77)
• نتیجه‌گیری (79)
  • جمع‌بندی و نتیجه‌گیری (79)
  • محدودیت‌ها (80)
  • کارهای آتی (81)
• مراجع (82)
• واژه‌نامه (90)